La Carcoma - der Holzwurm – the woodworm! 

Willkommen auf den Seiten von “La Carcoma” 

Dass ein Holzwurm auch kreativ sein kann, möchte ich Ihnen hier näher bringen. Schauen Sie sich in Ruhe um, stöbern Sie durch die Galerien, lassen Sie sich inspirieren. Denn die Inspiration ist der erste Schritt. InsPIRATion beinhaltet Pirat-Piraterie, man stiehlt mit den Augen, manchmal nur Details, Farben, Formen, manchmal auch das Ganze.  Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, diese Inspirationen umzusetzen, auszuleben, denn nur wenn man sein Element kennt, kann man mit diesem auch spielerisch arbeiten. Als Tischler in 6. Generation begleitet mich der Werkstoff Holz schon mein ganzes Leben und treibt mich ständig zu neuen und ungewöhnlichen Kreationen. Ob als „normaler“ Bodenbelag, als Bauelement oder als Skulptur, immer ist das Ziel, ein harmonisches Gleichgewicht zwischen der Natürlichkeit und dem Zweck herzustellen.  

Holz ist einzigartig, denn Holz ist ein Stück Natur.

Welcome to the pages of “La Carcoma” 

Here I would like to show you, that a woodworm can also be creative. Take your time to look around, explore the galleries, let yourself be inspired. Because the inspiration is the first step. InsPIRATion contains pirate-piracy, you steal with the eyes, sometimes only details, colours, shapes, sometimes the whole thing. I made it my business to realize and live out these inspirations, because only who knows his element can also work with it playfully. As a carpenter in the sixth generation the material wood accompanies me my whole live and constantly drives me to new and unusual creations. Whether as an “ordinary” floor covering, as a construction element or as a sculpture, the goal is always to achieve a harmonious balance between the naturalness and the object. 

Wood is unique, because wood is a piece of nature.

Bienvenido a las páginas de „La Carcoma“ 

Aquí les deseo mostrar, que una carcoma puede ser creativa. Miren tranquilmente, curioseen en las galerías, déjesen ser inspirados. Porque la inspiración es el primer paso. InsPIRAción contiene pirata-piratería, se roba con los ojos, a veces solo detalles, colores, formas, otras veces el todo. Yo me he encargado de realizar y gozar estas inspiraciones, porque hay que conocer su elemento para poder trabajar con ello de manera caprichosa. Como carpintero en la sexta generación el material madera ya me acompaña toda mi vida y me anima continuamente para creaciones nuevas y extraordinarias. Sea como revestimiento de suelo “ordinario”, como elemento de construcción o como escultura, la meta siempre es llegar a un equibrillo armónico entre la naturaleza y el objeto. 

La madera es única, es natural.